Quest'opera di Robert H. Hobart Cust ha costituito nell'arco del XX secolo la monografia di riferimento per gli storici dell'arte che si sono occupati del pavimento del Duomo di Siena: fu edita perla prima volta nel 1901 a Londra presso George Bell & Sons. La traduzione del testo e delle note, a cura di Lucia Coppi, è improntata il più possibile a criteri di fedeltà all'originale e alle sue convenzioni grafiche; solo per rendere più scorrevole il testo, non si è ritenuto opportuno conformarsi all'abbondante uso di maiuscole adottato dall'autore.
Quest'opera di Robert H. Hobart Cust ha costituito nell'arco del XX secolo la monografia di riferimento per gli storici dell'arte che si sono occupati del pavimento del Duomo di Siena: fu edita perla prima volta nel 1901 a Londra presso George Bell & Sons. La traduzione del testo e delle note, a cura di Lucia Coppi, è improntata il più possibile a criteri di fedeltà all'originale e alle sue convenzioni grafiche; solo per rendere più scorrevole il testo, non si è ritenuto opportuno conformarsi all'abbondante uso di maiuscole adottato dall'autore.